발렌타인데이 or 밸런타인데이. '발렌타인데이'로 알려진 2월 14일은 연인들끼리 카드나 선물을 주고 받는 기념일이다. 하지만 올바른 표기법은 발렌타인데이가 아닌 '밸런타인데이'다. /네이버 국어퀴즈 캡처

발렌타인데이(X), 밸런타인데이(O)

'발렌타인데이 아닌 밸런타인데이!'

2월 14일은 연인들의 기념일이다. 흔히 '발렌타인데이'라고 부르며 여자들이 남자들에게 초콜릿을 선물한다. 하지만 '발렌타인데이'는 잘못된 표현이다. 발렌타인데이가 아닌 '밸런타인데이'가 올바른 표기다.

국어사전을 찾아 보면, 발렌타인데이는 '밸런타인데이'의 잘못된 표현으로 나온다. 발렌티누스의 축일인 2월 14일을 이르는 날은 '밸런타인데이'로 표기한다고 되어 있다.

밸런타인데이는 그리스도교 성인 발렌티노의 축일이다. 연인들끼리 카드나 선물을 주고받는 날이 되었다가 최근 우리나라에서는 여자가 사랑하는 남자에게 초콜릿을 주는 날로 굳어졌다.

밸런타인데이에 고백을 받은 남자가 여자에게 사랑을 표시하는 날은 한 달 후인 '화이트데이'(3월 14일)이다.

kkamanom@tf.co.kr